Daí aquela gente que nunca teve um centavo agora tem um dólar, suas crianças agora têm sapatos e estão de limpinhos de cara lavada.
To se poklapa sa èinjenicom da ljudi koji nisu imali ni centa imaju dolar. A bosonoga deca nose cipele i imaju umiveno lice.
Só que nessa altura não tinham escolha, agora têm!
Samo tada niste imali izbora, a sada ga imate!
Uma atirada pelo apanhador e agora têm o Criscione pendurado entra a primeira e a segunda!
Hvataè je bacio I sad se Krišoni zaglavio izmeðu prve i druge baze.
Agora, têm 10 segundos para obedecer.
Imate 10 sekundi da se povinujete zahtevu.
Tá bem, então na nossa noite sem-encontro, três de vocês agora têm um encontro.
Na naše veèe bez parova troje vas æe ga imati.
Vocês agora têm de correr para o Lincoln Tunnel, ou podem ficar para conhecer a assustadora e enorme cidade?
Idete li kuæi ili ostajete na jednu rundu u velikom gradu?
Agora têm justa causa para dar o fora.
A sad imate razlog da odete.
Ensinou pessoas que agora têm grandes carreiras em orquestras.
Njegovi uèenici održavaju koncerte i sami komponuju.
A partir de agora têm de se referir a mim como Sid, o Senhor da Chama.
Od danas me zovite Sid, Gospodar plamena.
Esta sala e tudo aqui agora têm acesso proibido!
Ured i sve u njemu ti više nije dostupno.
Agora, têm de se preocupar com escândalos.
Trenutno, moraju da brinu oko skandala!
Exceto que os ataques agora têm novo propósito, desfazer seres vivos.
Osim što sada služi novoj svrsi... da poništi živa biæa.
Os médicos vão adorar isso. Agora têm uma resposta para "não sei o que está errado".
Lijeènicima je sjajno što sad imaju odgovor na sve što ne znaju!
Hoje em dia as aves são criadas e abatidas em metade do tempo que o eram há 50 anos, mas agora têm o dobro do tamanho.
Птице се сада гаје и кољу, за упола краће време него пре 50 година, али су зато два пута веће.
Agora têm de transportar os seus trabalhadores desde Bensfield, na Carolina do Sul, até Clinton na Carolina do Norte.
Сада морају да довозе радну снагу, из Дентсвила, Јужне Каролине, у Клинтон, Северну Каролину.
Jimmy morreu porque eles se voltaram uns contra os outros, e agora têm de viver com essa culpa.
Jimmy je umro, jer, su se okrenuli jedan protiv drugog i sada moraju živeti sa tom krivicom.
Embora estes dragões tenham sido bem cuidados pelo pai, agora têm que encontrar seu lugar no mundo.
Iako ih je otac dobro cuvao, sada moraju sami da pronadju svoj put.
O Vaticano tinha de 20 a 25 sessões de exorcismo, agora têm 300, isso é o que eles dizem, e sabe, não nos contam tudo.
Vatikan je imao... rekli bi smo 20, 25... seansi egzorcizma godišnje. Sada ih imaju preko 300.
E agora têm uma pequena crise e querem pegar um cachorro no lugar?
A sad malo pošizite i onda odlucite nabaviti psa?!
As jovens chitas agora têm a confiança de desafiar qualquer coisa no seu caminho.
Млади гепарди су сада спремни за све изазове на њиховом путу.
Muitos garotos agora têm medo de vir aqui.
Veæina deèaka se sada plaši da doðe ovde.
Há crescentes temores nesta noite em relação às águas subterrâneas em Bensenville, onde as pesquisas, até agora, têm desencadeado nos cientistas uma corrente de especulações.
Veèeras sve više rastu strahovi zbog podzemnih voda u Bensenvilleu, gdje su nalazi istraživaèa o tome veæ izazvali niz spekulacija znanstvenika.
Passaram cinco meses no mar, onde faz mais calor que em terra e agora têm pressa, pois a primavera será curta.
Proveli su 5 meseci na moru, gde je toplije nego na kopnu i sada su u žurbi, jer proleæe æe biti kratko.
Senhores, vocês tinham a minha curiosidade, agora têm a minha atenção.
Gospodo, imali ste moju radoznalost. Sada ste mi privukli i pažnju.
As preliminares sugerem um quarto dos eleitores, até agora, têm 65 anos ou mais, e 41% deles se identificam com o Tea Party.
25% biraèa starije je od 65, a 41% podupire Tea Party. -Kyle, sjeæamo se njihovih natpisa.
Mas então vocês me foderam e agora têm toda a minha atenção.
A onda ste me preveslali. Dobili ste moju potpunu pažnju.
Eles me quebraram, agora têm que me consertar.
Hej, oni su me slomili i morali su da me poprave.
Todos vocês que nunca foram ouvidos e tiveram suas famílias mortas, agora têm algo que luta por vocês.
Svi vi, koje niko do sada nije slušao i koji ste videli vaše porodice ubijene, sada imate nešto što vas predstavlja.
Agora têm 14 herbívoros e 6 carnívoros.
Sada imaju 14 biljojeda i 6 mesoždera.
Agora têm um filho chamado Samson.
Sada imaju dete. Zove se Semson.
Todos que visitei até agora têm os mesmos horários.
Musolini bi bio ponosan na njih. Svi koje sam posetio drže se rasporeda.
Após mil anos vivendo nesta cidade, os pombos agora têm de aprender a evitar um peixe.
Posle hiljadugodišnjeg življenja u ovom gradu, golubovi sada moraju nauèiti kako da izbegnu ribe.
Agora têm uma tela menor no colo ou na palma da mão então, não se aborrecem em ver a grande.
Sada drže manje zaslone na krilu ili na dlanovima svojih ruku, kako im ne bi dosadilo gledati veliki.
E porque a partida do motor cerebral de vocês começou ali, agora têm de lidar com isso.
Usled toga što vam je vaš pokretački motor mozga pokrenut tada, sada mora da se nosi sa tim.
Em vez de trabalharem com pessoas que conheceram a vida toda, agora têm que provar seu valor numa multidão de estranhos.
Sada se ljudi dokazuju gomili stranaca, a ne rade zajedno sa onima koje su poznavali celog života.
Os Estados Unidos agora têm a maior taxa de encarceramento do mundo.
Najveća stopa pritvora u svetu je danas u Sjedinjenim Državama.
Sabe, as pessoas agora têm ao seu alcance, todos, não apenas Julian Assange, estas ferramentas poderosas para descobrir o que está acontecendo, examinando, informando aos outros, e até mesmos organizando reações coletivas.
Vidite, ljudi imaju pod vrhovima svojih prstiju, svi, ne samo Džulijan Asanž, ovaj moćni alat za saznavanje toga šta se dešava, provere, daju informacije drugima i čak organizuju grupne odgovore.
Cibercriminosos agora têm pacotes de crimes com painéis de relatórios de inteligência de negócios para gerenciar a distribuição de seus códigos maliciosos.
Sajberkriminalci sada imaju krimi pakovanja sa komandnim tablama koje pokazuju izveštaje poslovanja kompanija da bi upravljali širenjem svog štetnog koda.
Muitas vezes ficamos aterrorizados e fascinados pelo poder que os hackers agora têm.
Često smo istovremeno i prestravljeni i oduševljeni moći koju hakeri imaju.
CA: Então, os novos carros que estão sendo vendidos agora têm oito câmeras.
KA: Dakle, novi automobili koje trenutno prodaju imaju u sebi osam kamera.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.
Сада имате контролу над сопственом судбином.
Mas no meio, temos a maioria da população mundial, e eles agora têm 24 por cento da renda.
Али у средини, имамо већину светске популације, која сада има 24% прихода.
1.0781478881836s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To se poklapa sa èinjenicom da ljudi koji nisu imali ni centa imaju dolar. A bosonoga deca nose cipele i imaju umiveno lice. 